L'évaluation des dictionnaires porte sur les aspects pédagogiques et linguistiques. Les premiers concernent le contenu : conformité au programme; organisation du contenu facilitant la consultation; adaptation aux élèves visés. Les seconds portent sur la justesse et la cohérence des éléments linguistiques et sur l'adaptation sociolinguistique.