Annexe

Discours intégral de l'annonceur

Dear Gaiter Fans,

Thank you for your attendance this evening. We encourage you to support your favorite team. The Department of Athletics at Bishop's University strongly believes that respect for the game which our student-athletes participate in, also demands respect for the opponent.

In the interest of good sportsmanship and so that all student-athletes and fans of all ages can thoroughly enjoy the game, Bishop's University asks that you refrain from profanity, taunting and other forms of derogatory behavior.

Thank you and enjoy the game.

Fier supporteur des Gaiters,

Nous vous remercions de votre présence ce soir. Nous vous encourageons à démontrer votre appui pour votre équipe préférée. Le département des sports de l'Université Bishop's croit fermement que le respect que nous avons pour le sport que nos athlètes étudiants pratiquent, doit aussi être démontré envers nos adversaires.

Dans l'intérêt de l'esprit sportif et pour assurer que nos étudiants, athlètes et spectateurs de tous âges puissent apprécier la partie à son maximum, l'Université Bishop's vous demandent de ne pas utiliser un langage rempli de jurons et de blasphèmes, de sarcasmes et autres formes de comportement dérogatoire.

Merci et bon match!