Prêt de service - Relations avec les Premières Nations et les Inuits et de la nordicité